1
00:00:00,610 --> 00:00:04,050
Kono omoi wo keshite shimau niwa
2
00:00:04,050 --> 00:00:07,450
Mada jinsei nagai desho?
3
00:00:07,450 --> 00:00:09,120
Яринокошите'ру кото
4
00:00:09,120 --> 00:00:12,950
yarinaoshite mitai kara
5
00:00:22,470 --> 00:00:29,240
Yume no tsuzuki oikakete ita hazu na no ni
6
00:00:29,240 --> 00:00:35,350
Магарикунета
hosoi michi hito ni tsumazuku
7
00:00:35,350 --> 00:00:38,510
Ano koro mitai ni tte modoritai wake ja nai no
8
00:00:38,510 --> 00:00:42,150
Nakushite kita sora wo sagashite'ru
9
00:00:42,150 --> 00:00:43,690
Wakatte kuremasu you ni
10
00:00:43,690 --> 00:00:48,930
Gisei ni natta you na
kanashii kao wa yamete yo
11
00:00:48,930 --> 00:00:50,590
Tsumi no saigo wa namida ja nai yo
12
00:00:50,590 --> 00:00:52,400
Zutto kurushiku seotte'ku n da
13
00:00:52,400 --> 00:00:54,030
Deguchi mienai kanjou meiro ni
14
00:00:54,030 --> 00:00:55,830
dare wo matte'ru no?
15
00:00:55,830 --> 00:00:57,430
Shiroi nooto ni tsuzutta you ni
16
00:00:57,430 --> 00:00:59,270
девиз sunao ni hakidashitai yo
17
00:00:59,270 --> 00:01:00,840
Nani kara nogaretai n da
18
00:01:00,840 --> 00:01:02,340
...генджицу тте яцу?
19
00:01:02,340 --> 00:01:05,580
Kanaeru tame ni ikite'ru n datte
20
00:01:05,580 --> 00:01:09,180
Sakebitaku naru yo Kikoete imasu ka?
21
00:01:09,180 --> 00:01:14,280
Bunan ni nante yatte'rarenai kara
22
00:01:14,280 --> 00:01:16,090
...kaeru basho mo nai no
23
00:01:16,090 --> 00:01:19,360
Yasashisa niwa itsumo kansha shite'ru
24
00:01:19,360 --> 00:01:22,890
Дакара цуйоку наритай
(На път съм)
25
00:01:22,890 --> 00:01:24,760
Нацукашику нару
26
00:01:24,760 --> 00:01:26,960
konna itami mo kangei jan
27
00:01:36,770 --> 00:01:38,780
Значи това е Рой Мустанг.
28
00:01:38,780 --> 00:01:41,740
Пламъчният алхимик, а?
29
00:01:42,480 --> 00:01:47,220
Чудя се какви връзки
той беше избран на неговата възраст.
30
00:01:47,220 --> 00:01:51,450
Когато възходът ти е толкова бърз,
падането ви също ще бъде бързо.
31
00:01:56,560 --> 00:01:57,720
влизай
32
00:01:58,930 --> 00:02:00,660
извинете ме
33
00:02:04,600 --> 00:02:06,670
Полковник Рой Мустанг.
34
00:02:06,670 --> 00:02:10,670
Ах, полковник Мустанг. Ужасно съжалявам.
35
00:02:10,670 --> 00:02:14,240
Негово превъзходителство фюрерът не е тук.
36
00:02:14,240 --> 00:02:15,680
къде е той
37
00:02:15,680 --> 00:02:18,250
Той отиде на юг, за да направи проверка.
38
00:02:18,250 --> 00:02:19,980
Югът?
39
00:02:29,130 --> 00:02:31,690
Не ми харесва миризмата на това.
40
00:02:31,690 --> 00:02:35,460
Все пак връща спомените.
41
00:02:38,030 --> 00:02:42,100
Тук дойдох на проверка,
и правя голямо откритие.
42
00:02:44,010 --> 00:02:45,470
Влез!
43
00:02:54,720 --> 00:02:58,150
Дете и домакиня, а? Това е богато.
44
00:02:58,150 --> 00:03:02,690
Но не бих се чувствал съвсем
удобно да се бия с вас.
45
00:03:02,690 --> 00:03:04,830
ще бягам.
46
00:03:04,830 --> 00:03:06,620
Защо, ти!
47
00:03:08,200 --> 00:03:11,000
Т-учител! дръж се!
48
00:03:12,130 --> 00:03:14,900
Да бягаш... колко страхливо...
49
00:03:14,900 --> 00:03:16,840
учител...
50
00:03:19,140 --> 00:03:21,870
Учителю! Учителю!
51
00:03:26,550 --> 00:03:29,190
дръж се...
52
00:03:29,190 --> 00:03:31,850
себе си!
53
00:03:31,850 --> 00:03:35,020
Няма начин!
54
00:03:39,200 --> 00:03:40,330
Г-н Алчност!
55
00:03:40,330 --> 00:03:43,400
Мартел, ти си в безопасност, нали?
56
00:03:43,400 --> 00:03:46,840
какво стана
Роа и другите не са се върнали.
57
00:03:46,840 --> 00:03:49,710
да Нещата са станали
малко по-сложно.
58
00:03:49,710 --> 00:03:52,170
Трябва да намерим изход.
59
00:03:52,170 --> 00:03:54,230
Не мога да имам това.
60
00:03:56,410 --> 00:03:59,050
Кой си ти, старче?
61
00:03:59,050 --> 00:04:02,020
Фюрерът! защо си тук?!
62
00:04:02,020 --> 00:04:04,250
Крал Брадли?!
63
00:04:06,120 --> 00:04:09,860
Какво прави най-висшият човек
в цялата земя, която искате тук долу?
64
00:04:09,860 --> 00:04:12,730
на колко си години
65
00:04:12,730 --> 00:04:13,730
а?
66
00:04:13,730 --> 00:04:17,530
Тази година ще навърша 60 години.
67
00:04:17,530 --> 00:04:22,040
С напредване на възрастта тялото ви
спира да се движи по начина, по който искате.
68
00:04:22,040 --> 00:04:26,440
Бих искал да свърша тази работа
веднага и се върнете у дома.
69
00:04:26,440 --> 00:04:30,110
хммм Пенсионирай се, старче.
70
00:04:35,750 --> 00:04:39,120
Ей сега какъв старец си ти?!
71
00:04:46,730 --> 00:04:49,290
Г-н Алчност?!
72
00:04:57,440 --> 00:05:00,640
видяхте ли това Това е статуарната техника
73
00:05:00,640 --> 00:05:04,510
което е предадено в
семейство Армстронг от поколения!
74
00:05:09,320 --> 00:05:12,190
Добре тогава, ще взема това по-сериозно.
75
00:05:22,600 --> 00:05:26,000
М-Най-странно.
76
00:05:38,210 --> 00:05:40,520
Обезопасихме момчето и жената.
77
00:05:40,520 --> 00:05:43,520
Сега унищожете тези чудовища!
78
00:05:43,520 --> 00:05:46,150
Това са заповедите на фюрера!
79
00:06:05,740 --> 00:06:09,510
Измина много време от
кръвта затанцува във вените ми така!
80
00:06:09,510 --> 00:06:13,250
Впечатляващо, г-н Армстронг.
81
00:06:13,250 --> 00:06:17,690
Аз също участвах в
Ишваланска война на изтребление.
82
00:06:17,690 --> 00:06:20,020
Бивш другар, а?
83
00:06:20,020 --> 00:06:23,660
Тогава това е още една причина
за да се избегне безсмислено кръвопролитие.
84
00:06:23,660 --> 00:06:25,330
Предайте се.
85
00:06:25,330 --> 00:06:27,400
Дори когато си на път да ме убиеш?
86
00:06:27,400 --> 00:06:28,990
майор!
87
00:06:36,110 --> 00:06:38,160
Роа!
88
00:06:44,680 --> 00:06:46,910
Негодник!
89
00:06:52,390 --> 00:06:57,530
Аз нямам нито едното, нито другото
Ultimate Shield, като вас,
90
00:06:57,530 --> 00:07:02,400
нито Ultimate Spear,
който може да пробие всичко.
91
00:07:02,400 --> 00:07:06,800
Знаете ли как оцелях
летящи куршуми на бойното поле,
92
00:07:06,800 --> 00:07:12,810
оказаха такава изключителна услуга,
и сега съм в сегашната си позиция?
93
00:07:12,810 --> 00:07:15,470
Д-ти си...
94
00:07:21,420 --> 00:07:24,620
Точно както имате вашия Ultimate Shield,
95
00:07:24,620 --> 00:07:28,780
Имам моето Ultimate Eye.
96
00:07:33,330 --> 00:07:36,230
А сега, алчност,
97
00:07:36,230 --> 00:07:40,930
още колко пъти може
да бъдеш убит преди да умреш?
98
00:07:42,810 --> 00:07:44,440
Къде е г-н Алчност?
99
00:07:44,440 --> 00:07:46,610
аз не знам
100
00:07:46,610 --> 00:07:49,670
Твърде тъмно е, за да го видя.
101
00:08:04,260 --> 00:08:05,090
Г-н Алчност!
102
00:08:05,090 --> 00:08:06,430
не!
103
00:08:06,430 --> 00:08:08,300
Защо, ти! Отворете!
104
00:08:08,300 --> 00:08:09,100
не!
105
00:08:09,100 --> 00:08:10,270
Пуснете ме!
106
00:08:10,270 --> 00:08:12,270
Казах не и наистина го правя!
107
00:08:12,270 --> 00:08:17,640
Умирал си вече 15 пъти, нали?
Колко пъти още ще отнеме? Хм?
108
00:08:17,640 --> 00:08:19,480
П-Защо... ти...
109
00:08:19,480 --> 00:08:22,280
Ах, по дяволите...
110
00:08:22,280 --> 00:08:24,880
Самият фюрер ли е?
111
00:08:24,880 --> 00:08:27,850
Можете да подвиете опашка и да бягате, ако искате.
112
00:08:27,850 --> 00:08:33,790
Бих искал да направя точно това,
но лоялността на кучето е мощно нещо.
113
00:08:36,060 --> 00:08:38,890
Махни я оттук.
114
00:08:39,800 --> 00:08:43,070
Разчитаме на вас.
115
00:08:43,070 --> 00:08:46,030
Роа! Долчето!
116
00:08:49,000 --> 00:08:51,870
хей Махнете се от пътя! Пуснете ме!
117
00:08:51,870 --> 00:08:53,080
не!
118
00:08:53,080 --> 00:08:57,710
Нямам време да се забърквам
ти точно сега! Отворете, казвам ви!
119
00:08:57,710 --> 00:09:00,250
не! Не можеш да излезеш!
120
00:09:00,250 --> 00:09:02,350
Просто отвори!
121
00:09:02,350 --> 00:09:06,020
Искаш да ми кажеш просто да седя
тук и гледам как приятелите ми умират?!
122
00:09:06,020 --> 00:09:10,580
Не мога да те пусна! Тези двамата ме помолиха да не го правя!
123
00:09:11,560 --> 00:09:13,820
Долчето?!
124
00:09:19,570 --> 00:09:21,500
Роа!
125
00:09:23,170 --> 00:09:26,240
моля те...
126
00:09:26,240 --> 00:09:27,680
не можеш...
127
00:09:27,680 --> 00:09:30,010
излезте.
128
00:09:31,250 --> 00:09:34,420
Хей, г-н Брадли,
129
00:09:34,420 --> 00:09:37,620
как можа да причиниш това на хората ми?
130
00:09:37,620 --> 00:09:41,260
Привържете се към пионките си,
имате ли Що за глупости.
131
00:09:41,260 --> 00:09:46,230
Прикачен? Глупако, за кого ме вземаш?
132
00:09:46,230 --> 00:09:49,060
Аз съм Алчността, Алчният!
133
00:09:49,060 --> 00:09:54,870
Пари! жени! Подчинени!
Всички те са мое притежание!
134
00:09:54,870 --> 00:09:58,970
Като такъв не мога просто да изоставя притежанията си!
135
00:09:58,970 --> 00:10:01,880
Защото алчността ми е дълбока!
136
00:10:01,880 --> 00:10:06,370
Алчност? Ставаш още по-безсмислен.
137
00:10:20,400 --> 00:10:23,890
Легнете там за момент.
138
00:10:24,300 --> 00:10:25,400
Трябва да се махнем.
139
00:10:25,400 --> 00:10:27,340
Дръж го там!
140
00:10:27,340 --> 00:10:30,570
Ти си по-малкият брат на Едуард, нали?
141
00:10:30,570 --> 00:10:33,580
Ранен ли си? Нека ти помогна.
142
00:10:33,580 --> 00:10:36,680
О, разбира се. Искам да кажа не, добре съм.
143
00:10:36,680 --> 00:10:39,310
Мога да се прибера сам.
144
00:10:43,190 --> 00:10:46,180
не! Мис Мартел!
145
00:10:53,130 --> 00:10:56,260
не! Мис Мартел!
146
00:10:57,030 --> 00:11:00,470
Брадли!
147
00:11:10,710 --> 00:11:13,440
Ал!
148
00:11:39,980 --> 00:11:44,210
М-мамо... мамо!
149
00:11:44,210 --> 00:11:46,650
мамо!
150
00:11:58,030 --> 00:12:00,230
Ал! хей Отървете се!
151
00:12:00,230 --> 00:12:02,600
хей Отговори ми!
152
00:12:02,600 --> 00:12:04,900
Ал!
153
00:12:04,900 --> 00:12:06,770
брат...
154
00:12:06,770 --> 00:12:08,370
добре ли си
155
00:12:08,370 --> 00:12:12,240
Ами ти, братко?
Цял си в кръв.
156
00:12:19,850 --> 00:12:24,620
Поехме свободата на
отваряйки те и я издърпвайки.
157
00:12:24,620 --> 00:12:27,350
Не успях да я спася.
158
00:12:30,060 --> 00:12:33,300
Вината не беше твоя, Ал.
159
00:12:33,300 --> 00:12:35,530
Хайде да се прибираме.
160
00:12:36,970 --> 00:12:38,690
ал...
161
00:12:43,540 --> 00:12:46,310
Само момент.
162
00:12:46,310 --> 00:12:50,250
Има нещо, което трябва да те попитам.
163
00:12:50,250 --> 00:12:55,580
Познахте ли мозъка
тук, човек на име Алчност?
164
00:12:55,580 --> 00:12:57,390
не
165
00:12:57,390 --> 00:13:00,590
Получихте ли нещо важно
информация от него?
166
00:13:00,590 --> 00:13:04,430
Не. Нищо, което би било
от всякаква полза за армията.
167
00:13:04,430 --> 00:13:09,400
Не ме разбирайте погрешно.
Нямам предвид за военните.
168
00:13:09,400 --> 00:13:12,500
Ако сте уредили сделка с него,
169
00:13:12,500 --> 00:13:15,440
тогава зависи какво е...
170
00:13:17,070 --> 00:13:21,740
Захващали ли сте се с тези, които
би навредило на сърцето на военните?
171
00:13:21,740 --> 00:13:23,480
не
172
00:13:23,480 --> 00:13:25,740
Други въпроси?
173
00:13:26,980 --> 00:13:31,090
Вашата стоманена ръка и бронята на брат ви се оформят...
174
00:13:31,090 --> 00:13:34,580
свързани ли са по някакъв начин?
175
00:13:38,990 --> 00:13:42,630
Такова честно момче.
176
00:13:42,630 --> 00:13:45,770
Изтегляме се.
177
00:13:45,770 --> 00:13:50,000
Грижиш се добре за този твой брат.
178
00:13:54,480 --> 00:13:58,050
Благодаря ви за това, което имате
направено за братята Елрик.
179
00:13:58,050 --> 00:14:02,050
Съвсем не. Едно от задълженията на военните
180
00:14:02,050 --> 00:14:04,550
е да защитим нашите държавни алхимици.
181
00:14:04,550 --> 00:14:09,490
какво ще кажеш
Искате ли и вие да бъдете защитени?
182
00:14:10,790 --> 00:14:12,960
Като държавен алхимик?
183
00:14:12,960 --> 00:14:15,120
Наистина.
184
00:14:16,500 --> 00:14:21,300
Както виждате, аз съм просто крехка домакиня.
185
00:14:21,300 --> 00:14:24,210
Толкова ли е затруднена държавата
186
00:14:24,210 --> 00:14:28,840
че има нужда от помощта на някой като мен?
187
00:14:28,840 --> 00:14:31,240
Това беше доста грубо, а?
188
00:14:34,180 --> 00:14:37,150
ще се върна
189
00:14:38,890 --> 00:14:44,330
Когато го направя, може би ти ще го направиш
са променили мнението си.
190
00:14:53,040 --> 00:14:57,840
Алчността имаше татуировка на Уроборос на ръката си.
191
00:14:57,840 --> 00:14:59,610
Уроборос...
192
00:14:59,610 --> 00:15:03,250
Помниш ли? Казах на полковник
Хюз и за тях.
193
00:15:03,250 --> 00:15:06,780
Тези момчета са замесени
с Философския камък.
194
00:15:06,780 --> 00:15:08,940
Хюз...
195
00:15:13,960 --> 00:15:17,630
Едуард Елрик,
196
00:15:17,630 --> 00:15:21,030
не правете нищо твърде прибързано.
197
00:15:23,570 --> 00:15:25,400
да...
198
00:15:26,940 --> 00:15:29,600
Е, тогава...
199
00:15:32,540 --> 00:15:34,530
брат...
200
00:15:36,280 --> 00:15:43,450
Слушай, моите спомени от времето, когато моите
тялото е пренесено са се върнали.
201
00:15:43,450 --> 00:15:46,460
Какво беше?!
202
00:15:46,460 --> 00:15:48,790
Беше някак ужасно.
203
00:15:50,290 --> 00:15:54,630
Но нищо не разбрах
за човешката трансмутация.
204
00:15:54,630 --> 00:15:56,430
о
205
00:15:58,170 --> 00:16:00,600
В крайна сметка това не ни доведе доникъде, а?
206
00:16:00,600 --> 00:16:03,770
Не, това не е вярно.
207
00:16:03,770 --> 00:16:06,240
Фюрерът спомена нещо преди.
208
00:16:06,240 --> 00:16:09,480
Той каза, че има вълнения в редиците.
209
00:16:09,480 --> 00:16:11,750
М-м-мм, и това философският камък
210
00:16:11,750 --> 00:16:15,280
и момчетата с
Татуировките Uroboros бяха замесени.
211
00:16:15,280 --> 00:16:19,150
Като такъв той каза, че иска
вземете малко информация за тях.
212
00:16:19,150 --> 00:16:22,990
Алчността също имаше татуировка на Уроборос.
213
00:16:22,990 --> 00:16:27,830
Тогава защо трябваше да убият всички?
214
00:16:27,830 --> 00:16:30,000
Ако искаше да получи нещо от тях,
215
00:16:30,000 --> 00:16:32,430
можеше да ги хване и
извлече това, което искаше, нали?
216
00:16:32,430 --> 00:16:36,810
да Нещо повече, само с
толкова много хора, с които трябва да се занимаваш,
217
00:16:36,810 --> 00:16:39,540
странно е, че фюрерът ще се появи.
218
00:16:39,540 --> 00:16:45,310
да Всичко това е някак трудно за преглъщане.
219
00:16:45,310 --> 00:16:49,220
Предполагам, че ще се придържаме
военните за известно време.
220
00:16:56,790 --> 00:17:02,400
Добре дошъл обратно, фюрер.
Как мина проверката ви на юг?
221
00:17:02,400 --> 00:17:05,570
Братът на The Fullmetal Alchemist...
222
00:17:05,570 --> 00:17:09,370
и може би техен учител
ще стане добър материал
223
00:17:09,370 --> 00:17:11,740
за жертва, както добре.
224
00:17:11,740 --> 00:17:16,350
Имаше и още нещо.
Неочакван улов.
225
00:17:16,350 --> 00:17:18,650
Господи, това ме връща назад.
226
00:17:18,650 --> 00:17:22,250
Това е лицето на някого
които заминаха от тук преди век.
227
00:17:22,250 --> 00:17:25,480
Събуди се, Алчност.
228
00:17:26,320 --> 00:17:29,690
О, боже, цялата банда е тук.
229
00:17:29,690 --> 00:17:33,100
Правилно ви служи, Ultimate Shield.
230
00:17:33,100 --> 00:17:36,530
И ти си същата стара хубава жена, както винаги,
231
00:17:36,530 --> 00:17:40,670
Ultimate Spear, Lust the Lascivious.
232
00:17:40,670 --> 00:17:46,110
Лакомия Ненаситната, ти
не си отслабнала малко, а?
233
00:17:46,110 --> 00:17:51,380
Завиждайте на ревнивите,
пак ли си в този безвкусен тоалет?
234
00:17:52,750 --> 00:17:54,950
Къде е Ленивецът?
235
00:17:54,950 --> 00:17:58,050
Той винаги отсъства.
236
00:17:58,050 --> 00:18:00,750
Все още на работа.
237
00:18:02,890 --> 00:18:08,100
Никой от вас не е имал наистина
сменен за сто години, а?
238
00:18:08,100 --> 00:18:09,530
тогава,
239
00:18:09,530 --> 00:18:12,030
кой е това
240
00:18:12,030 --> 00:18:14,100
Гневът, Яростният.
241
00:18:14,100 --> 00:18:17,540
гняв? Ти си крал Брадли, нали?
242
00:18:17,540 --> 00:18:21,710
да Нашият брат, който,
като човешкия крал Брадли,
243
00:18:21,710 --> 00:18:26,980
е изготвен от
Баща за финалния край.
244
00:18:26,980 --> 00:18:31,890
Хомункулус, който остарява? възможно ли е
245
00:18:33,050 --> 00:18:36,120
Няма такова нещо като „няма такова нещо“.
246
00:18:36,120 --> 00:18:39,630
Това беше любимата ти фраза.
Забравихте ли го?
247
00:18:39,630 --> 00:18:41,630
Или просто изпадаш в сенилност?
248
00:18:41,630 --> 00:18:44,900
Затваряш си устата, грозно.
249
00:18:44,900 --> 00:18:48,770
О? Харесва ми този поглед в очите ти.
Това е по-скоро.
250
00:18:48,770 --> 00:18:52,970
Покажете ни истинската си същност за старо време
за добро време, калдъръмена завист.
251
00:18:52,970 --> 00:18:54,980
проклет да си
252
00:18:54,980 --> 00:18:58,250
Ще те смажа, точно както ти искаш!
253
00:18:58,250 --> 00:19:01,410
Спрете и двамата.
254
00:19:04,020 --> 00:19:10,830
Край на грозното
братски кавги пред мен.
255
00:19:10,830 --> 00:19:14,300
Здравейте, татко, сър.
Не те виждам известно време,
256
00:19:14,300 --> 00:19:18,200
и ти си отиде и
доста остаряхте, нали?
257
00:19:18,200 --> 00:19:23,270
Алчност, сине мой, с когото споделих душата си,
258
00:19:23,270 --> 00:19:26,270
защо ме предаде, баща ти?
259
00:19:26,270 --> 00:19:32,350
Защо, питате вие? Вие знаете защо
по-добре от всеки друг, нали, татко, сър?
260
00:19:32,350 --> 00:19:36,120
Аз съм Алчността, Алчният.
Така ме създадохте,
261
00:19:36,120 --> 00:19:38,950
и точно така съм живял.
262
00:19:38,950 --> 00:19:44,390
Ако бях останал с теб,
желанието ми щеше да остане неизпълнено.
263
00:19:44,390 --> 00:19:48,800
Ще работиш ли отново за мен?
264
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
не!
265
00:19:52,000 --> 00:19:54,300
разбирам
266
00:20:08,150 --> 00:20:11,550
Уау, колко гадно.
267
00:20:17,760 --> 00:20:21,560
По дяволите, тази вода наистина е приятна и гореща!
268
00:20:21,560 --> 00:20:27,100
Не предполагам пламъците на
адът обаче ще бъде толкова хладен!
269
00:20:27,100 --> 00:20:33,280
Отивам напред, да видя
какви са, братя мои!
270
00:20:33,280 --> 00:20:40,520
Обратно там, където си роден,
в душата ми, Алчност.
271
00:20:40,520 --> 00:20:47,720
Добре! Не ме обвинявайте, ако съм разстроен
стомаха си обаче, татко, сър!
272
00:21:03,770 --> 00:21:07,310
Моля се за вашата непоклатимост
лоялност и благополучие
273
00:21:07,310 --> 00:21:11,580
докато вървим към предстоящия ден.
274
00:21:25,560 --> 00:21:27,930
татко!
275
00:21:27,930 --> 00:21:30,990
Добре дошъл отново, отче!
276
00:21:33,770 --> 00:21:36,240
Вкъщи съм, Селим.
277
00:21:36,240 --> 00:21:38,070
Как мина проверката?
278
00:21:38,070 --> 00:21:41,640
Това наистина беше пълноценна проверка.
279
00:21:41,640 --> 00:21:44,510
Не си толкова млад, колкото беше, скъпи.
280
00:21:44,510 --> 00:21:48,450
Можете да отстъпите мястото си на
по-млад мъж и се настани.
281
00:21:48,450 --> 00:21:51,590
О, не, още не съм готов да ме оставят в нафталин.
282
00:21:51,590 --> 00:21:56,520
О, добре. Попаднах на
Fullmetal Alchemist на юг.
283
00:21:56,520 --> 00:21:58,690
Малкият алхимик?
284
00:21:58,690 --> 00:22:00,600
наистина ли
285
00:22:00,600 --> 00:22:03,800
Селим, със сигурност харесваш историите за Едуард.
286
00:22:03,800 --> 00:22:09,860
Е, той е най-младият държавен алхимик.
Това е толкова готино, нали?
287
00:22:10,940 --> 00:22:14,280
Уау, и аз бих искал да науча алхимия.
288
00:22:14,280 --> 00:22:16,440
Какво бихте направили, след като го научите?
289
00:22:16,440 --> 00:22:21,550
Бих искал да получа държавен сертификат,
и помогни на татко!
290
00:22:21,550 --> 00:22:26,320
Е, в бъдеще, Селим,
може би ще те накарам да ми помогнеш.
291
00:22:27,690 --> 00:22:33,530
Ano hi mita sora akaneiro no sora o
292
00:22:33,530 --> 00:22:38,830
nee kimi wa oboete imasu ka
293
00:22:38,830 --> 00:22:44,710
Якусоку чигири шока
no kaze ga tsutsumu
294
00:22:44,710 --> 00:22:49,470
футари йорисота
295
00:22:52,750 --> 00:22:58,090
Muri na egao no ura
296
00:22:58,090 --> 00:23:03,430
nobita kage o kakumau
297
00:23:03,430 --> 00:23:13,160
Dakara kizukanu furi saisei o erabu
298
00:23:14,840 --> 00:23:22,440
Таблица no ue no furuenai shirase machitsuzukete
299
00:23:25,450 --> 00:23:30,790
kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
300
00:23:30,790 --> 00:23:35,120
zenbu wakatte'tan da
301
00:23:35,120 --> 00:23:40,860
Ano hi mita sora akaneiro no sora o
302
00:23:40,860 --> 00:23:45,800
nee itsuka omoidasu deshou
303
00:23:45,800 --> 00:23:51,540
Hatasenakatta yakusoku o idaite
304
00:23:51,540 --> 00:23:56,370
футари арукидасу
305
00:23:59,710 --> 00:24:02,280
Камъчета, хвърлени от външни лица, образуват вълнички,
306
00:24:02,280 --> 00:24:07,890
които се свързват заедно и в
време създаде голям водовъртеж.
307
00:24:07,890 --> 00:24:11,990
Ето, сега е точно този момент.
308
00:24:11,990 --> 00:24:16,330
Следващия път на Hagane no Renkinjutsushi:
Метален алхимик,
309
00:24:16,330 --> 00:24:20,640
Епизод 15: "Пратеник от изтока."
310
00:24:20,640 --> 00:24:23,910
Зад тази усмивка нося острие,
311
00:24:23,910 --> 00:24:26,930
и ще намеря своя път до
Философският камък!